長野県（北信）の方言　「らっちもねー」とは

ちいこ

北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！

「らっちもねー」の使い方

• らっちもねー話だな。　→　くだらない話だな。
• らっちもねーことしてる。　→　くだらないことしてる。
• そんな、らっちもねーことで落ち込むなや。　→　そんな、大したことないことで落ち込むなよ。

「らっちもねー」の例文

例文　その１

ばやん

じやんじやん、通販で買っちゃった！
これ、「不安定チェア」せうの。
座るだけで、足腰鍛えられるんだって。

じいさんじいさん、通販で買っちゃった！
これ、「不安定チェア」っていうの。
座るだけで、足腰鍛えられるんだって。

じやん

また、らっちもねーもん買ったんかぇ。

また、くだらねーもの買ったんかい。

例文　その２

じやん

お！
また、らっちもねーチラシがでかく届いてるなぁ。

お！
また、必要のないチラシがたくさん届いているなぁ。

「らっちょもねー」という人もいる

今でも、割と頻繁に使われている信州の方言の「らっちもねー」ですが、「らっちょもねー」という人も多くいます。もともと「らちもない」が変形して「らっちもねー」になったと思われるので、さらに変形して「らっちょもねー」になったのでしょう。

「らっちもねー」に似ている「よーでもねー」

「らっちもねー」とイコールのようで、イコールではない「よーでもねー」という方言があります。「そんな、らっちもねーことするな！」と「そんな、よーでもねーことするな！」は、同じ場面で使っても何も違和感なく通じる言葉ですが、ちょっとだけ意味が違います。
「らっちもねーことするな！」は、「つまらないことをするな！」という意味になりますが、「よーでもねーことするな！」は、「余計なことをするな！」という意味になります。
「らっちもねーこと」よりも、「よーでもねーこと」の方が、迷惑な感じになります。

スポンサーリンク