長野県(北信)の方言 「えぼつる」とは

北信弁
ちいこ
ちいこ

北信弁のページへようこそ!
長野県の方言(主に北信弁)のプロフェッショナルである、私の父と母(じやんとばやん)が楽しく北信弁の使い方をご紹介します!

「えぼつる」の使い方

  • お、えぼつってんか。 → お、拗ねてるのか。
  • いつまで、えぼつってんだ。 → いつまで、拗ねてるんだ。
  • えぼっつりいるぞ。 → いじけている子がいるぞ。

「えぼつる」の例文

例文

ばやん
ばやん

孫が えぼつってるけん、どうしたんだっちゃ?

孫が ねてるけど、どうしたんですか?

じやん
じやん

ゲーム機、床の上に ほびちゃっとくから、オレが気なしに 踏んずぶして、画面が割れちまっただ。「おめが、片付けねのが悪いんだろが!」って どやしあげてくれたら、えぼつっちまっただ。

ゲーム機を床の上に 出しっぱなしにしとくから、オレが気づかずに 踏んで、画面が割れてしまったんだ。「お前が、片付けないのが悪いんだろうが!」って 怒鳴りつけたら、拗ねてしまった

「えぼつる」 五段活用

拗ねない拗ねます拗ねる拗ねれば・拗ねろ拗ねよう
えぼつらないえぼつりますえぼつるえぼつれば・えぼつれえぼつろう

過去形だと、「えぼつった」になります。

怒られる→えぼつる 叱られる→反省する

子どもの頃、よく親に怒られました。
頭ごなしに怒られたりとか、「そんな言い方しなくたって、、、」と思うような言われ方だったりすると、モヤモヤが残って、その結果、えぼつることになる。
そして、いつまでもえぼつってると、「いつまで えぼつってんだ!!」ってさらに怒られるという、えぼっつりのループに陥る。
ちゃんと自分が悪かったと納得出来れば、子どもなりに反省することもあっただろうに。

ということは、怒る側の怒り方がヘタクソなだけなんじゃないかと思うわけです。父(じやん)も母(ばやん)も若かったんだなー(´艸`*)ウヒヒッ。
よく言う、怒ると叱るは違うってヤツだね!

私(ちいこ)の1番上の息子は、今24歳なんだけど、小さい頃はよくえぼつってました。ごめんよ。私が悪かったんだね( ;∀;)

スポンサーリンク


コメント

タイトルとURLをコピーしました