長野県（北信）の方言　「おとこしょ」「おんなしょ」「わけしょ」とは

ちいこ

北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！

「～しょ」の使い方

• これは、おとこしょの仕事だね。　→　これは、男の人の仕事だね。
• おんなしょにお願いする。　→　女性陣にお願いする。
• わけしょは頼りになる。　→　若い人は頼りになる。
• 〇〇会社のしょ（しょう）は、みんないい人たちだねえ。　→　〇〇会社の人たちは、みんないい人たちだねえ。

「～しょ」の例文

例文 その１

例えば、地区のイベントなどでの一コマ

じやん

じゃあ、おとこしょこっちで、おんなしょはそっちで分かれてくんなして。

じゃあ、男性のみなさんはこちら、女性のみなさんはそちらに分かれてください。

例文 その２

相手の電話

こちら、○○会社と申しますが、今お使いの△△の件でお電話いたしました。

じやん

わりぃけん、今 おんなしょいなくてわかんねから、また電話よこしてくんなえ。

申し訳ないが、今 妻が留守にしていてわからないので、またお電話してください。

例文 その３

ばやん

模様替え始めたんだけん、まーんで 茶だんすがよもたくて よもたくて、、、
じやん、ちょっと手ぇ、貸してくんねかえ。

模様替え始めたんだけど、すごく 茶だんすが重たくて 重たくて、、、
じいさん、ちょっと手を貸してくれませんか。

じやん

おら、ずくなくてやだお。
わけしょに頼んだえ。

おれ、めんどくさくてやだなぁ。
若い者に頼んでくれ。

自分の奥さんのことを「おんなしょ」ということも

「○○しょ」は、漢字で表すと「○○衆」だから、「○○な人達」という意味になる。ということは、複数を指すはずなんだけど、自分の奥さんのことを「おんなしょ」という言い方をしているじいさんをよく見ます。
「おらちの おんなしょ」は、「うちの 女房」という意味です。
だけど、奥さんが旦那さんのことを「おとこしょ」とは言わないのです。
「うちの おとこしょは、何にもしなくてダメだわー。」とかって、信州の奥さん方は言われますが、それは、「うちの男どもは・・・」というように複数を表しています。旦那さんのことだけでなく、息子、さらには一緒に暮らしていない旦那さんの兄弟までも、一族全部含めて言っている場合もあります。

スポンサーリンク