長野県（北信）の方言　「もうらしい」とは

ちいこ

北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！

「もうらしい」の使い方

• あの人、もうらしいなえ　→　あの人、かわいそうにねえ
• そりゃあ、もうらしことでしたね　→　そりゃあ、きのどくなことでしたね
• あぁ、もうらしっくらしい　→　あぁ、かわいそうでたまらない

「もうらしい」の例文

例文　その１

孫Ａ

わー！！！　スミレちゃんに　嫌われたぁー！この世の終わりだあ～。

じやん

あらら、もうらしい。

あらら、かわいそうに。

例文　その２

ばやん

あんなに遠足行くの、楽しみにしてたせうのに、熱出て行かれなくなっただよ。

あんなに遠足行くの、楽しみにしてたっていうのに、熱が出て行かれなくなったんですよ。

じやん

ほうかえ。もうらしいなえ。

そうかい。きのどくだねぇ。

例文　その３

孫Ｄ

わー（涙）！！
ころんじゃったぁー！！！

ばやん

まぁー！もうらしっくらしい。よしよし。

まぁー！かわいそうになぁ。よしよし。

「かわいそう」よりも、「もうらしい」の方が、愛がある？

面と向かって、「かわいそうだね。」って言われると、なんか、ひどく自分が悲劇的で悲しい気持ちになる気がするけど、「もうらしいなえ」って言われたら、ああ、気持ちわかってくれるの？って、ちょっとだけ救われる気がする。
私は、「かわいそう」っていうワードは、その人の前では直接言わないで、離れたところで「あの人、かわいそうだね。」とかって言う方が多いかなぁ。
例えば、怪我した人に、「かわいそうだねぇ。」ってなかなか言いづらいけど、「もうらしいねえ。」なら言いやすい気がします。

「もうらしっくらしい」って？

「もうらしい」に「っくらしい」を付けて、「もうらしっくらしい」という言い方があります。
この違いは、なんなのかよくわかりませんが、おそらく「憎い」が「憎ったらしい」になるとの同じようなものだと思います。
なんとなく、「憎い」よりも、「憎ったらしい」の方が憎さが軽めに聞こえませんか？「もうらしい」も、「もうらしっくらしい」の方が、かわいそうな度合いが軽い気がします。

スポンサーリンク