ちいこ
北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！
「これっぱか」の意味
※「それっぱか」「あれっぱか」もあります。
- これっぽっち
- これしか
- こんな少し
- こんな僅かな量
「これっぱか」の使い方
- これっぱかかぁ。
→ これっぽっちしかないのかぁ。 - これっぱかあってもしょうがない。
→ こんな少量だけあってもしょうがない。
「これっぱか」の例文
例文 その１
ばやん
いただきました。
ごちそうさまでした。
じやん
これっぱか残さねで、全部食べちまえや。
こんな少量残さないで、全部食べてしまえ。
例文 その２
じやん
今日の収穫は、これっぱかだお。
今日の収穫は、これっぽっちだ。
例文 その３
じやん
なんだえ。奥さんと何日も口きいてないんだって？
知り合い
イチゴ味頼んだのに、バナナ味買ってきやがって、
ケンカ中なんだわい。
じやん
それっぱかのこんで、いつまで怒ってるだえ。
そんな小さいことで、いつまで怒っているんだい。
「～ぱか」の他に「～ばか」という言い方もある
「これっぱか」「それっぱか」「あれっぱか」は、とても少ない量を表す言葉として使われていますが、これとよく似た言い方で「～ばか」という言い方もあります。
ばやん
ひとつばかですが、あがってください。
ほんの少しですが、食べてください。
じやん
あと５０メートルばか行けばゴールだ。
あとたったの５０メートルも行けばゴールだ。
ばやん
３０分ばかやれば終わるよ。
ほんの３０分やれば終わるよ。
今、気づきました。
この「〜ばか」は、「〜ばかり」の変形じゃないでしょうか。
うん。たぶんそうです。
コメント