長野県（北信）の方言「ごったく」とは

ちいこ

北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！

「ごったく」の使い方

• ごったく片付けれや。　
  →　散らかっているもの 片付けてよ。
• このごったくどこから持ってきたの？　
  →　このガラクタどこから持ってきたの？　

「ごったく」の例文

例文　その１

じやん

なんだ？この ごったくは。

なんだ？この ガラクタは。

ばやん

とっといても 使わねから、べちゃるかそもって。

とっておいても 使わないから、捨てようかと思って。

例文　その２

一人暮らしの片山くんのアパートに、じやんが訪ねて行くと。。。

　　　・
　　　・
　　　・

ばやん

片山さん、どうでした？

じやん

ひでー なん せうもんじゃねーで。
ごったくで足の踏み場もないくらいだったわい。

ひどい なんて言うもんじゃないよ。
ゴミで 足の踏み場もないくらいだったよ。

部屋に「ごったく」を放置している人のことを「ごた」と言う

「ごったく」と「ごた」は、とてもよく似た言葉ですが、意味合いもよく似ています。
この二つが関係があるのかないのか知りませんが、「ごったく」をちゃんとお片付けが出来ない人のことを、「ごた」「ごたな人」といいます。

じやん

相変わらず、ごただな。部屋のごったく、ちったー 片付けれや。

相変わらず、散らかしっぱなしな奴だな。部屋のゴミ、少しは片付けろ。

また、「ごた」は、「大人の言うことをきかない子ども」「悪ガキ」といった意味としても使われています。

じやん

茂吉さんところの ごた息子、しばらく見ない間に立派になったなえ。

茂吉さんのところの 手のかかってた息子、しばらく見ない間に立派になったねえ。

「ごったく」は、ゴミ、不用品、捨てるべきもの を指す言葉だが、大事なものでも片付けずに放ったらかしになっていれば、「ごったく」と言われてしまう。

ゴミのようなものを指して「ごったく」と言いますが、

じやん

さて、押し入れの中のごったく片付けるか！

さて、押し入れの中の不要なモノ片付けるか！

のように、
ゴミではないものでも、ただ捨てるにはもったいなくてとってあるものを「ごったく」と表現したり、

じやん

そこのごったく、片付けろや！！

そこの散らかしっぱなしのモノ、片付けろ！！

など、
相手にとって大事な物であっても、ごちゃごちゃと置いてある物、散らかっている物に対しても「ごったく」と言うこともあります。

「ごったく」は、今でも日常的に使っている言葉だと思っていましたが、若者には通じていませんでした

職場で、おばちゃんが「そこのごったくなんだえ？」と、若い従業員（３０歳）に言うと、その彼は「あ、〇〇さんの車の中に入っていたものです。」と答えていました。
とてもスムーズな会話だったのですが、そのあと彼が私の方にやってきて、
「ごったくって、何すか？荷物っていう意味すか？」
って言ったんです。
幼少期からずっと長野で暮らしているはずの彼が、「ごったく」の意味を知らないなんて。。。
あ、平成産まれには通じないんだ。。。とわかった瞬間でした。