長野県（北信）の方言　「ごむさい」とは

ちいこ

北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！

「ごむさい」の使い方

• ごむさい（ごむせ）格好だな　→　汚らしい格好だな
• 家ん中、ごむさくしてるなぁ　→　家ん中、散らかってるなぁ
• ごむさくていけねぇ　→　汚れてていけない

※ごむさい＝ごむせ

「ごむさい」の例文

例文　その１

じやん

この服は、へぇー、ごむせなえ。

この服は、もう、古くて汚らしいな。

ばやん

そうだなえ。ちょっと　みぐさいね。べちゃらず。

そうですね。ちょっと　見た目が悪いね。捨てましょう。

例文　その２

じやん

まーんず、いつも　ごむさく　してんなえ。

まったく、いつも　散らかってるな。

ばやん

そう　そもうなら　おめさん　片付けたえ。

そう　思うなら　あなたが　片付けてよ。

「ごむさい」に似てるけど、ちょっとニュアンスが違う「びしょったい」「みぐさい（みーさい）」「ごた」

「ごむさい」「びしょったい」「みぐさい（みーさい）」「ごた」。全部に共通するのは、言われて嬉しい言葉ではない、　”ちゃんとしていない”　状態や人のことを表す言葉たちです。

なのに、なぜか、「汚ねーなー。」と言われると、傷つくと思うのですが、「ごむせなえ。」「びしょってねなえ。」「みぐさいで。」「ごただなえ。」と言われた方が、なんとなく柔らかい感じがします。

びしょったい（だらしない、汚い、貧乏くさい）

「ごむさい」とほぼ同じ使い方をされている言葉だと思うのですが、わたしの周りでは、「ごむさい」の方が多く使われています。
そして、「ごむさい」よりも、「びしょったい」の方が、貧乏くさいイメージがあります。

みぐさい（みーさい）（見た目が悪い、みっともない）

「みぐさい」「みーさい」は、見た目がいい感じではない様子を表します。「みぐさい」は、お年寄りだけでなく若い世代も使っています。

「ごむさい」「びしょったい」と違う点は、不潔感はない！ということ。アンバランスだったり、形が崩れていたりで、見た目が悪いということです。

ごた（ちゃんとしていない人、片付けられない人）

「ごた」は、２通りの使い方があります。
”やんちゃ、いたずら好き、人の言うことを聞かない人”という意味で使う場合と、
”だらしない人、ちゃんと片付けができない人”という意味で使う場合があります。

スポンサーリンク