ちいこ
北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！
「せう」の使い方
- なんせった？ → なんて言った？
- そうせったでしょ → そう言ったでしょ
- これは、なんせうもんだね？ → これは、なんというものですか？
- せったかせわねかせってみろ！ → 言ったか言わなかったか言ってみろ！
- そうせえば、あれどうしたや？ → そう言えば、あれはどうしたっけ？
「せう」の例文
例文 その１
ばやん
んもぉー！じやんは、何回せったらわかるの！！
んもぉー！じいさんは、何回言ったらわかるの！！
じやん
何回せわれても わからねかもしれねで。
何回言われても わからないかもしれないよ。
スポンサーリンク
例文 その２
じやん
うめぇーなぇ。こりゃなんせうブドウだや？
うまいねぇ。これはなんというブドウだい？
ばやん
シャインマスカットせうらしいで。
シャインマスカットっていうらしいですよ。
「せう」 五段活用
| 言わない | 言います | 言う | 言えば・言え | 言おう |
| せわない | ？？？ | せう | せえば・せったえ | せわず |
こうして表にしてみると、「せう」は、「言います」と「言おう」にあてはまる言い方がないことに気付きました。
が、コメントをいただきまして、「言おう」は「せわず」だと教えていただきました。
ほんとだー！納得！！
「せわずせわずそもってたけど・・・」
「言おう言おうと思ってたけど・・・」
うん。よく聞く言葉です。
命令形の「言え」も「せえ」という言い方はあまりしません。あえて似たような言い方をあてはめるとすると、「せったえ」「せってみたえ」という言い方になります。
過去形の「言った」は、「せった」になります。
「せう」は、地元のお年寄りなら、ほぼ全員が使っている人気ワード
信州（長野県）に住んでいて、この「せう」というワードを聞かない日はないんじゃないかというくらい、頻繁に出てくる方言のひとつです。
信州で生まれ育った８０代以上のじやん（じいさん）・ばやん（ばあさん）なら、ほぼ１００％使っています。
７０代以下になると、相手によって「せう」と「言う」を使い分けているようです。年代が上にいけばいくほどよく使われています。
５０代のちいこは、、、実家に帰ると連発してしまうよねぇー(^^ゞ
スポンサーリンク
コメント
初めまして〜
北信弁のページ、とっても楽しく読ませていただきました。
思わず「分かる…分かる…」と言いながら。
ところで、「言おう」の「せう」バージョンは「せわず」じゃないでしょうか？
祖父が「せわずせわずそもってたんだけど(言おう言おうと思ってたんだけど)」って言ってた気がしたので…
ヒナコさんコメントありがとうございます。
わー！！！！ほんとだー！！！！
「せわずせわずそもってた」ってせう～(≧▽≦)
こういう話を分かち合えると、すごく親しみを感じる。。。
本当にありがとうございます。
また、何か気づいたことがあったらぜひぜひコメントくださいm(__)m
初めて拝見させていただきました。
懐かしすぎて笑えました。
とは言え、ここのせう
昔おばあちゃんが、えらく高貴な方の話を
するときに 標準語なら おっしゃられた
と言うところ
せえなさってた。
と、ここまで方言か？と思うほどに
せうは、浸透してますよね。
しじゃ、人にせってみるかえ。
かくねこさん
コメント、ありがとうございます。
「せえなさってた」
うんうん。
我が家もおばあちゃんがいた40年くらい前は、日常にそんな言葉があふれていた気がします。
いい響き(´∀｀*)
会社の80代の会長が、外国人の取引先の方に「そうせうこん（そういうこと）でお願いなえ」「そうせったかや？」などと、「せう」を連発するので、ちゃんと伝わっているのか心配しているちいこです。
今の80代、90代の方たちが、だんだんいなくなってしまうと、「せう」を使う人もいなくなってしまうんだろうな、、、
どんどん、人にせってみてくんなして(^^)