長野県（北信）の方言　「こいたまなし」「こえたまなし」とは

ちいこ

北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！

「こいたまなし」「こえたまなし」の使い方

• こい（え）たまなしあるなぁ　→　たくさんあるなぁ
• 柿の実が、こい（え）たまなし採れた　→　柿の実が、たくさん採れた
• わー、こい（え）たまなし並んでるなえ　→　わー、たくさん並んでるなあ

「こいたまなし」「こえたまなし」の例文

じやん

また、こいたまなし 料理作ったなえ～。

また、ものすごい量の 料理作ったねー。

ばやん

今日は孫たちが、ごはん食べにくるせうにさー、おごっつぉふるまってやりてだんかえ。

今日は孫たちが、ごはん食べに来るっていうからさー、ごちそうふるまってやりたいじゃないですか。

「こいたまなし」「こえたまなし」　その他の言い方

こいたまなし　＝　しこたま　と言い換えても同じ

じやん

また、しこたま 料理作ったなえ～。

また、ものすごい量の 料理作ったねー。

私ちいこの両親（じやんとばやん）は、たくさんのことを「こいたまなし」とか「こえたまなし」っていうんだけど、元夫のお父さん（中信よりの長野市）が「しこたま」ってよく使っていたのを、今思い出しました。
たぶん、みなさん「しこたま」の方が耳なじみありますよね。
「春の山菜採りに行って、タラの芽しこたま採ってきたで。」
うんうん。そんな風に言ってました。

こいたまなし　＝　でかく　と言い換えてもいける！

じやん

また、でかく 料理作ったなえ～。

また、ものすごい量の 料理作ったねー。

うん。同じだな。でも使用頻度でいうと、でかく　＞　しこたま　＞　こいたまなしとういう感じでしょうか。この「でかく」は大きさがでかいわけではなく、量が多いことをあらわしています。
「今年は、でかく雪降った」とか、「でかく、花咲いてるわ」とか。

「でかく」が、もっとすごくなると、「でかさわぎ」「でっかさわぎ」になる

どんどん行きます。「でかく」をさらに強調すると、「でかさわぎ」「でっかさわぎ」となります。大騒ぎとか大変な様子を表しています。
「娘の引っ越しで、でかさわぎだお。」
「久しぶりに運動したら、あちこち痛くてでっかさわぎだ。」とかね。
お！もう一つありました。
「えらさわぎ」「えらっさわぎ」も同じように使います。

「たくさん」を表す北信弁まとめました

スポンサーリンク