北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！
「〇〇するしない？」「〇〇やるしない？」の意味
- 〇〇しない？ 〇〇やらない？
- 〇〇じゃない？ 〇〇ではない？
「〇〇するしない？」「〇〇やるしない？」の使い方
- ちょっと、コンビニ寄るしない？
→ ちょっと、コンビニ寄らない？ - これ、見たことあるしない？
→ これ、見たことない？ - ３時集合って言ったしない？
→ ３時集合って言ったよね？ - こういう風にやるしない？
→ こういう風にやらない？
「〇〇するしない？」「〇〇やるしない？」の例文
例文 その１
ねえ、ねえ、トランプやるしない？
ねえ、ねえ、トランプやらない？
わー！
じやんも、ばやんも みんなで やろう、やろう！！
わー！
じいちゃんも、ばーちゃんも みんなでやろう、やろう！！
・・・ババ抜き３回戦・・・
また
じやんの負けだね。。。
また、
じーさんの負けだね。
くやしいー！！
もう一回、やるしない？
もう一回、やらない？
例文 その２
お兄ちゃん、見て見て―！
この服、カワイイしない？
この服、カワイくない？
例文 その３
ちょえっと、散歩行ってくるわ。
ちょっと、散歩行ってくるわ。
ねえ、ねえ、雨降って来たしない？
ねえ、ねえ、雨降って来たんじゃない？
例文 その４
もう、３分経ったしない？
もう、３分経ったんじゃない？
まだだしない？
まだなんじゃない？
するのかしないのか やるのかやらないのか
私ちいこが小学生の頃、この「〇〇するしない？」「〇〇やるしない？」という言い方が周りで流行り出しました。
仲のいい友達は、上手にその言葉を使いこなしていましたが、私はなぜか、その急に現れた変な北信弁を気持ち悪く感じていました。
今では、子どもたちも普通に使っているし、いつの間にか生活に定着して、その気持ち悪さもなくなりましたけどね。
でも、するのにしないのか、やるのにやらないのか、、、字で見ると おもしろい言葉です。
お年寄りは使わない！ 若い世代が使う北信弁だと思ったら、、、実はお年寄りバージョンの言い方もある！
この「〇〇するしない？」「〇〇やるしない？」は、お年寄り世代は全く使わない北信弁です。
そう。これから〇〇しない？と未来に向けて言う時は、お年寄り世代は使わないのです。
でも、現在、過去のことを言う場合、ちょっと違うんだけど、似たような言い方があるのを発見しました。
若者：〇〇さん、痩せたしない？
年配：〇〇さん、痩せしない？
若者：〇〇さん、太ったしない？
年配：〇〇さん、太りしない？
若者：こないだ、食べたしない？
年配：こないだ、食べしない？
若者：そこ行ったしない？
年配：そこ行きゃしない？
という具合です。
この年配バージョンの「〇〇しない？」が変化して、今の若者言葉になったのかもしれませんね。
コメント