長野県（北信）の方言　「よっくよく」とは

ちいこ

北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！

「よっくよく」の使い方

• よっくよく くたびれた。　→　本当にほとほと 疲れた。
• よっくよく太っちまって、ズボンが入らない。　→　ものすごく太ってしまって、ズボンが入らない。
• このカーテン、へー よっくよくだから、新しくしねかえ。　→　このカーテン、もう 古くてボロボロだから、新しくしないかい？

「よっくよく」の例文

例文　その１

じやん

きんなは、孫４人連れて動物園行って来たんだけん、まーず、てんでに好きなとこ行っちまって、よっくよくくたびれたださ。

昨日は、孫４人連れて動物園行って来たんだけど、まったくもう、一人ひとり好きなところに行ってしまって、どうしようもないくらいにすごく疲れたよ。

例文　その２

ばやん

今日の親戚一同の集まりは、久しぶりにみんな揃って、まーんで楽しかったなえ。

今日の親戚一同の集まりは、久しぶりにみんな揃って、本当に楽しかったですね。

じやん

さけん、ポン助に１０年ぶりっくらいに会ったけん、よっくよく立派になったなえ。

それはそうと、ポン助に１０年ぶりくらいに会ったけど、ものすごく立派になったね。

スポンサーリンク

例文　その３

じやん

へー、よーっくよくまいった。

もう、本当にほとほと まいった。

例文　その４

ばやん

このかっぽう着、３０年着続けてへー よっくよくだわ。

このかっぽう着、３０年着続けてもう ボロボロだわ。

じやん

ホントに、よっくよくだなえ。

ホントに、どしようもないくらいボロボロだね。

「よっくよく」は「まーんず」「まーんで」と置き換えても同じ意味

「よっくよく」という言葉は、何かを強調して言い表すときの、「ものすごく」とか「本当に」とか「非常に」などと同じ意味で使われます。それとほぼ同じ感覚で、「まーんず（まーず）」と「まーんで（まーで）」という言い方もあります。
どれも、信州の年配の方々は、毎日のように使っている人気ワードです。

「まーんず（まーず）」は、男性が使うことが多く、「まーんで（まーで）」は、女性が使うことが多いです。

逆に「まーんず」「まーんで」は「よっくよく」に置き換えられない場合がある

「まーんず、きれいだ。」「まーんで、おいしかった。」など、まーんず、まーんでのあとに、プラス言葉（気分が上がる言葉）が来る場合は、「よっくよく」に置き換えることが出来ません。
「よっくよく」の後に続く言葉は、ほとんどの場合、マイナス言葉（気分が下がる言葉）が入ります。
ですが、【例文　その３】のように、「よっくよく 立派になった」のように、プラス言葉が来る場合もあるので、やっかいです。
実は、私もその違いがよくわからないのですが、よっくよくのあとに、プラス言葉が来る場合の見分け方として、想像していたのと全然違っていて非常に驚いた場合に、「よっくよく」が使われるのではないかと思います。

「よっくよくだ」という言い方

【例文　その４】のように、「よっくよく」には、「よっくよく〇〇だ。」という言い方の他に、「よっくよくだ。」という言い方をする時があります。
このときは、「ひどいありさまだ。」「とんでもないくらいダメだ。」など、非常にダメな状態を表す言葉になります。

スポンサーリンク