ちいこ
北信弁のページへようこそ！
長野県の方言（主に北信弁）のプロフェッショナルである、私の父と母（じやんとばやん）が楽しく北信弁の使い方をご紹介します！
「ばばっちい」の意味
- 汚い、汚れている
「ばばっちい」の使い方
- ばばっちいから捨てる。 → 汚いから捨てる。
- ばばっちくしている。 → 汚くしている。
- ばばっちい車。 → 汚れた車。
「ばばっちい」の例文
例文 その１
じやん
ナポリタン、うまいねぇ！
孫Ａ
じやん、口の周り ばばっちいよ！
じいちゃん、口の周りが 汚れているよ！
例文 その２
じやん
ヘーックション！！！
秋の花粉が舞い始めたなえ。
ばやん
また、じやんは鼻かんだティッシュ、テーブルの上に置いて、、、
ばばっちいなえ。
また、じいさんは鼻かんだティッシュ、テーブルの上に置いて、、、
汚らしいねえ。
じやん
次また使うんだお。
例文 その３
孫Ｃ
うわーん！転んじゃったぁー！！
ばやん
痛いの痛いの飛んでいけー！
あーあ、ばばっちくなっちゃったね。
痛いの痛いの飛んでいけー！
あーあ、汚れちゃったね。
「ばばっちい」「ばばい」「ばっちい」は、どれも同じ意味。赤ちゃん言葉としても使われています。
先日、久々に会社のおばちゃんが「ばばっちいなえ。」と言っているのを聞きました。私自身も、かれこれ、もう10年くらい「ばばっちい」という言葉を使っていない気がします。
「ばばっちい」と同じ意味で使われる方言で「ばばい」と「ばっちい」があります。
私も、子どもたちが小さい頃は、オモチャでもなんでも口に入れるので、「ばばっちいよ！」「ばばいからダメよ」「ばっちい、ばっちい。」と、もう毎日のように言っていたんですけどね。
割と「ばばっちい」「ばばい」「ばっちい」は、今では赤ちゃん言葉として使われているようです。
日常生活の中で、小さい子と関わることがないと、なかなか耳にする機会がなくなってきたように思います。
スポンサーリンク
コメント